Pont Noir

Live Life in Creuse

Post Reply
Re: Devinez la chanson anglaise par les paroles en français !
by rictel • Mon 23 Sep 2019 20:54
Keep it clean please boys :woot:

Just put connard into Google translate as it was a new one on me & amongst other things it came back as some very rude words 8O

:censor:
User avatar
rictel
Moderator
222
Dec 2007
Re: Devinez la chanson anglaise par les paroles en français !
by Dave • Wed 25 Sep 2019 18:11
Well, yes, I guess it's not a word to use with your neighbours even if they are being very annoying, but an appropriate translation does depend a lot on context and this can make some of the internet suggestions very sweary. :)
User avatar
Dave
Administrator
1503
Aug 2004
Re: Devinez la chanson anglaise par les paroles en français !
by rictel • Wed 25 Sep 2019 19:23
Nicely edited Dave :)

Just out of interest, what was the song ?
User avatar
rictel
Moderator
222
Dec 2007
Re: Devinez la chanson anglaise par les paroles en français !
by rictel • Thu 03 Oct 2019 21:47
Ha Ha , I was just going to copy that version to you but though i'd look at your link first & realized you'd beaten me to it. :D
User avatar
rictel
Moderator
222
Dec 2007
Re: Devinez la chanson anglaise par les paroles en français !
by Creusebear • Tue 22 Oct 2019 18:39
Saw them live once - awesome!

So how about
'Quelle merveilleuse vie!'
User avatar
Creusebear
Moderator
1392
May 2007
Display topics from previous: Sort by
Your Permissions
  • You cannot post new topics in this forum
  • You cannot reply to topics in this forum
  • You cannot edit your posts in this forum
  • You cannot delete your posts in this forum
  • You cannot post attachments in this forum
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron