Post Reply
Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Sun 13 Jan 2008 16:51

I don't know if this will be of any interest to anyone starting to learn french for a little simple reading and writing practice.
1.Read the description
2.Post the answer and ask a new riddle (Can be animal, mineral or vegetable)

Here goes:
Je suis une femme.
J'était une modéle.
Je suis une chanteuse.
Je suis la copine du Président de la République.

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by rayh • Mon 14 Jan 2008 19:14

Je suis Carla Bruni


une nouvelle énigme

Je suis petit et à fourrure.

Je seul travaille.

Je creuse beaucoup.

Je suis le meilleur ami de Clint!

rayh
167
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Thu 17 Jan 2008 01:04

:lol: :lol: :lol: :lol:
La taupe de chez Le Verger!
(J'ai voulu répondre plus tôt, mais j'attendais la réaction de Clint!)
Ma devinette:
Je vis avec tout mes fréres et soeurs
Je suis petite et brune
J'habite sous les toits et dans le grenier
Je sors la nuit
Je vole
J'aime manger les teignes.

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by amandaandclint • Thu 17 Jan 2008 13:06

... I know other names for it too... but I was trying to work it out in French... but Im a bit slow at grasping the lingo :roll:

J ne suis pas très rapid avec mon français (I think :wink: )

amandaandclint
117
Feb 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by rayh • Thu 17 Jan 2008 13:56

Je crois que je suis une chauve-souris ou un oiseau (peut-etre un hibou)?

Un autre


Pour un profession, J'eleve les abeilles

J'ete tres celebre.

J'ete le premier se tener sur le sommet de la monde

J'ete un chevalier de la Royaume-Unis

Je cru que J'ete un homme ordinaire, mais J'ete tres exceptionalle.

Je suis desolee Clint! :lol: :twisted:

rayh
167
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by smilespwp • Thu 17 Jan 2008 18:35

Sir Edmund Hilary

J'ai été un acteur américain.
Aussi, j'ai été un chanteur et un danseur.
J'aimé chanter dans la pluie.
J'aimé porter l'uniforme marine dans le film qui s'appelle 'Anchors Aweigh'.

Par la fille de Brian.

Best regards

Brian
User avatar
smilespwp
315
Apr 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Fri 18 Jan 2008 01:12

C'est Gene Kelly - mon hero.

Il parait que tout les hommes aiment porter l'uniforme marine ... mais ça c'est une autre histoire!
A mon tour:

J'étais peintre.
J'ai voulu être prêtre
J'habitais Arles
J'étais malheureux
Je me suis suicidé

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Remi • Fri 18 Jan 2008 02:09

Vincent Van Gogh :?:

Voici mon essai:

Certains me consideraient comme gamine;
j'etais petite;
je chantais;
j'ai eu une vie assez tragique...

Veuillez excuser svp le manque d'accents francais :oops:

Remi

Remi
36
Oct 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Sat 19 Jan 2008 01:11

Je suis Edith Piaf
(Je n'ai pas encore vu le film)

À moi:
J'habite les lacs et les riviéres
Je ne suis pas d'ici
J'ai une queue.
J'ai les dents jaunes
Je suis végétarien

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Mon 21 Jan 2008 19:49

Je suis un ragodin.

Un autre:
Je suis une vedette des années soixante.
Je suis blonde.
Tout les hommes m'adorent.
Mais moi, je préfére les animaux.

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by smilespwp • Mon 21 Jan 2008 20:27

C'est Brigitte Bardot

Prochain question

Je suis un homme de la guerre
Je adore mon amour Josephine
J'avais un main dans mon manteau
J'habite sur la isle de Elba
Je déteste Wellington
Qui suis je?


SVP, si possible, corrigez mon Français

Best regards

Brian
User avatar
smilespwp
315
Apr 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Annik • Mon 21 Jan 2008 23:49

Tu es Napoléon Bonaparte

Je suis né le 27 décembre 1948 à Châteauroux
J'ai quitté l'école à l'âge de 13 ans
Je suis acteur, et j'ai tourné plus de 150 films
Je suis bien connu pour "Le Retour de Martin Guerre" (1982), et "Jean de Florette" (1986)
Je possède des vignobles en Anjou, en Italie et au Maroc

Annik

"Outside of a dog, a book is man's best friend. (Inside of a dog, it's too dark to read.)" Groucho Marx
User avatar
Annik
1246
Jun 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by smilespwp • Tue 22 Jan 2008 13:26

Vous êtes Gérard Depardieu

J'aime réellement cela. Je dois rechercher les deux mes questions et réponses. Merci Creusebear

Pour un changement, c'on est végétal

J'ajoute la couleur à cuisine de l'est moyenne et latine
Je suis une épice coûteuse
Je suis employé il ménager
Je suis une étamine d'une variété de crocus

Best regards

Brian
User avatar
smilespwp
315
Apr 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Tue 22 Jan 2008 21:31

SVP, si possible, corrigez mon Français
9/10 À mon avis : La main, L'île d'Elba

Mais ça devient difficile maintenant!
Je dois partir faire des enquêtes!

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Wed 23 Jan 2008 18:06

Je suis safran!


Moyen-orient - Middle East
Bit confused by Line 3

Mon tour:
Je suis orphelin
J'ai une cicatrice sur mon front
Je peut parler aux serpents

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by smilespwp • Wed 23 Jan 2008 18:37

Creusebear

Does this make more sense ? Not many people round here to practice my French on, your game is good stimulation to get my head down.

Je devrais être employé menager

I should be used sparingly

The original line 3 was supposed to say "I am used sparingly"

Fine on Moyen-orient

Best regards

Brian
User avatar
smilespwp
315
Apr 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Wed 23 Jan 2008 19:53

I'm not familiar with 'ménager' in that context so I've looked it up. Seems to be related to 'save' and 'husband' as in 'saving one's strength'. I would probably say
'Je dois être employé frugalement' or 'On m'emploie frugalement' but perhaps others on the forum can help us with this.

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by Creusebear • Fri 25 Jan 2008 00:42

Mon tour:
Je suis orphelin
J'ai une cicatrice sur mon front
Je peut parler aux serpents
Qui a la solution?

User avatar
Creusebear
Moderator
1369
May 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by smilespwp • Fri 25 Jan 2008 10:56

Creusebear

I've attached a link to an extract from my English/French dictionary to try and demonstrate how I derived the translation of the word "sparingly".

I employ two PC based English/French dictionaries and a translator programme which I find fairly accurate if you insert the accents in the text (I always try to compose my text in French and translate it into English). I am aware that thsi is not the ideal way to get assistance but I do find that it helps to increase my vocabulary if not my grammar.

The extract can be found here.

Best regards

Brian
User avatar
smilespwp
315
Apr 2007
Re: Language game - Qui suis-je?
by handyjack23 • Fri 25 Jan 2008 12:23

Just out of interest, our trusty Oxford Hachette French/English Dictionary, which weighs a ton and is the best we've come across, translates "sparingly" as "en petite quantité".

There is half a column on "ménager", which it initially translates as "to handle carefully... to be gentle with" (etc). It also says that "etre ménager de" means "to be economical with". (Sorry - I can't get a circumflex on this keyboard)

.....

As for the orphelin with the cicatrice who can parler aux serpents - I've racked my brain and I haven't a clue! (Unless it was Mowgli?)

Annik

User avatar
handyjack23
36
Aug 2007
Display topics from previous: Sort by
Your Permissions
  • You cannot post new topics in this forum
  • You cannot reply to topics in this forum
  • You cannot edit your posts in this forum
  • You cannot delete your posts in this forum
  • You cannot post attachments in this forum
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron