Post Reply
English carols ... in french!
by Creusebear • Sun 11 Dec 2016 19:06

Le premier jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé une perdrix dans un poirier.
...

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Re: English carols ... in french!
by virtdave • Mon 12 Dec 2016 00:59

Le deuxième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
virtdave
1112
Sep 2008
Re: English carols ... in french!
by RobertArthur • Mon 12 Dec 2016 09:06

Nice one, but not translated from English, so I'm stepping out of line a bit, sorry for that:

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi.

User avatar
RobertArthur
280
Mar 2009
Re: English carols ... in french!
by Creusebear • Mon 12 Dec 2016 20:26

Le troisième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Re: English carols ... in french!
by virtdave • Mon 12 Dec 2016 22:21

Le quatrième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
virtdave
1112
Sep 2008
Re: English carols ... in french!
by Dave • Tue 13 Dec 2016 09:22

Le cinquième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
Dave
Administrator
1432
Aug 2004
Re: English carols ... in french!
by Creusebear • Tue 13 Dec 2016 22:12

Le sixième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Re: English carols ... in french!
by virtdave • Thu 15 Dec 2016 00:16

Le sepième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
virtdave
1112
Sep 2008
Re: English carols ... in french!
by Creusebear • Fri 16 Dec 2016 19:42

Le huitième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé huit laitières faisant la traite, sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Re: English carols ... in french!
by virtdave • Mon 19 Dec 2016 00:32

Le neuvième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé neuf dames dansant, huit laitières faisant la traite, sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
virtdave
1112
Sep 2008
Re: English carols ... in french!
by Creusebear • Wed 21 Dec 2016 11:23

Le dixième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé dix seigneurs sautant, neuf dames dansant, huit laitières faisant la traite, sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Re: English carols ... in french!
by virtdave • Sat 24 Dec 2016 00:28

L'onzième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé onze cornemuseurs jouant, dix seigneurs sautant, neuf dames dansant, huit laitières faisant la traite, sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

User avatar
virtdave
1112
Sep 2008
Re: English carols ... in french!
by Creusebear • Sun 25 Dec 2016 11:30

Le douzième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé douze batteurs au tambours, onze cornemuseurs jouant, dix seigneurs sautant, neuf dames dansant, huit laitières faisant la traite, sept cygnes nageant, six oies pondeuses, cinq anneaux d'or, quatre oiseaux chanteurs, trois poules françaises, deux tourterelles et une perdrix dans un poirier.

JOYEUX NOEL A TOUS!!!

User avatar
Creusebear
Moderator
1311
May 2007
Display topics from previous: Sort by
Your Permissions
  • You cannot post new topics in this forum
  • You cannot reply to topics in this forum
  • You cannot edit your posts in this forum
  • You cannot delete your posts in this forum
  • You cannot post attachments in this forum
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron