Tout le monde et son chien?
A quick question for those whose grasp of idiomatic French is better than mine! If I translate "everyone and his dog" literally, will my french neighbours fall about laughing? Is there an equivalent phrase in the French language? Better still, is it time to invent one?
Chaque fermier et sa vache...
By the way, Happy New Year all.